【ポロンポロンポロン】曲名や元ネタ何？原曲はタイ語で意味は「マジ？」

2024年5月5日、「ポロンポロンポロン」という曲に合わせて、女性がダンスをしている動画がX(twitter）で話題になっていました。

一度聞くと頭から離れないメロディーに、「ポロンポロンポロン～」という小学生の下ネタのような言葉を繰り返す歌詞…

一体「ポロンポロンポロン」という曲は何というタイトルの曲なのでしょうか？また、元ネタや歌詞の意味もきになります。

そこで今回は、

などについて調べていきます。

【ポロンポロンポロン】がXで話題に！元ネタは？

X(twitter)で「下ネタにしか聞こえない」と話題になっている曲がこちらです。

ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS

— コウ (@k2Uta) May 4, 2024

ダンススタジオに見える場所で、若い女性が「ポロンポロンポロン」というアップテンポな曲に合わせて、クセ強めのダンスをしています。

こちらの動画の元ネタはタイの『The Inner Studio（インナースタジオ）　』というダンススクールの動画なんだそうです。

エクササイズ動画かなと思っていたのですが、タイのダンススクールの動画だったんですね～。

皆さんリズムに合わせて楽しそうにダンスされていますよね。でも、やっぱり気になるのは「ポロンポロンポロン」という歌詞。

ポロチン診断士です。

正確に言うと

ポロンポロンポロン…ポンチン！
ポン！チンチン！ポンチンチンチン！
ポン！チンチン！ポンチンチンチン！
ポン！チンチン！ポンチンチンチン！
ポロンポロンポロン…ポンチン！

ですね、最後はポロンチンチュゥーン…と思われます

— すうぇ🩵Pixiz (@sweswesuuwee) May 4, 2024

日本語だと小学生の下ネタのように聞こえてしまう歌詞ですが、原曲はタイ語だと言われています。

もしそうだとしたら、歌詞の意味も気になりますよね。詳しく見ていきましょう。

【ポロンポロンポロン】曲名は何？原曲はタイ語で歌詞の意味は？

X(twitter)やTikTokで話題になっている「ポロンポロンポロン」という曲の原曲やタイトル、歌詞の意味などを調べていきます。

ポロンポロンポロンの曲名は何？

「ポロンポロンポロン」はタイ語で原曲はこちらです。

曲のタイトルは、「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] （タイ語）」なのですが、日本語に翻訳してみるとこのようになりました。

「ユウカーパレード[パロンポンチュン]」

日本語に翻訳してもちょっと意味が分からないタイトルでした。

ポロンポロンポロンの原曲はタイ語で歌詞の意味は？

「ポロンポロンポロン」という歌詞が特徴的なタイの曲ですが、歌詞の意味ははっきりとわかっていません。

本来の歌詞の意味を和訳しようとするユーザーもいるが、今のところ明確な答えは出ていない。

引用元：Yahoo!ニュース

動画の歌詞、「チンチン」はタイ語で「ホントホント」という意味で「マジマジ！」と言っているんじゃないかという意見や…

チンチンはタイ語でほんとほんとって意味があるので、マジマジ！何言っても良いんだって！！ポロンポロンポロンwwwwと聞こえなくも無い。腹筋に悪い
ポロンに対応する言葉は知らないから実際になんて言ってるかはわかんないけど

— 田沢要義@ルカイ (@rukai0425) May 5, 2024

タイ語で「小さな象」という意味があるという意見も。

元動画のコメントを探ってみたらどうやら 現地語では「小さな🐘」という 意味らしいですね
ポロンポロンポロンはそのままなのかな🤣

— TMSのてっちゃん (@TmsnetsTms) May 5, 2024

本当の意味がわかりましたら、こちらに掲載いたします。

まとめ

今回は、XやTikTokで話題になっている「ポロンポロンポロン」という曲の元ネタや原曲、歌詞の意味などを紹介しました。

動画の元ネタはタイのダンススクールの動画で、原曲はタイの曲であることがわかりましたが、歌詞の意味についてははっきりとわかりませんでした。

一度聞いたらクセになりそうな「ポロンポロンポロン」という曲。歌詞の意味が何なのか、とても気になります。